IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Alih bahasa : Edmon Si balingbalingbangsat
Heart Beat
Kenapa kau tidak makan? Bukankah itu enak?
Ya , tapi aku makan sangat lambat.
Mr Fox selesaikan makan sup nya, Tapi Mrs Crane tidak makan sama sekali.
Mrs Crane sekarang pasti sangat lapar.
- Sampai jumpa ... - Sampai jumpa pekerjaan yang bagus "
Namamu akan dipuji.
Dalam nama Yesus '
Amin.
Bisa kita pergi jalan-jalan?
$ 100.000
Adalah uang banyak.
Apa lagi yang dia perlukan untuk mendapatkan ayam goreng ?
Tidak, aku sedang bekerja. sampai jumpa.
Tidak
Hi Putri!
Apakah kau sudah pulang dari sekolah?
Aku akan segera menelpon mu? Aku mencintaimu juga!
Jadi kau sudah menemukannya kan?
Kita bisa segera melakukan operasi?
Ya, tapi apa jenis darah harus RH-AB?
Jenis darah biasanya tidak masalah untuk transplantasi jantung.
Ini adalah kasus special bagi kami.
Kondisinya mulai parah, dan anti body bereaksi dengan cepat.
Jika darah tidak cocok pembuluh darahnya akan menyempit.
Tentu kita akn menemukannya.
Kau benar-benar beruntung.
Waktu adalah kunci nya.
Kita perlu memeriksa kebenaran informasi tersebut.
Kami telah pencocokan darah jenis darah dan tipe jaringannya ...
Di bawah 160 cm, kan?
Putrimu 120cm, jadi cukup mendekati.
Maaf?
Tanda tangan di sini dan sudah memberikannya bayaran.
Apakah kau mengatakan orang ini akan menyerah kan jantung nya?
Keluarganya butuh uang tetapi ia tidak bisa bekerja karena..
Dia seorang imigran ilegal.
Kau tidak perlu khawatir tentang dia.
Dia tidak terlihay seperti mu.
Tolonglah! Aku butuh uang untuk dikirim kerumah.
Tunggu.
Bu?
Biarkan kami yang urus.
kenapa kau....
Pikirkan putrimu. putrimu satu-satunya.
Kau tidak akan bisa menemukan.
Jantung yang cocok dengan yang dia miliki.
Kau harus menyelamatkan putri mu.
Maaf aku tidak tahu. Maaf.
Sial!
Hi!
Hi, Yoonji!
Kamu terlambat!
Aku sedikit sibuk hari ini
Ini untuk Yoonji
Oh, terima kasih banyak.
Sampai ketemu lagi Yoonji! Bye!
Ibu!
Hi sayang!
Kamu memang gadis yang baik melakukan hal itu!
Apa yang kau lakukan hari ini?
Apa hadiah nya sudah di berikan pada JungMin?
Dia pulang hari ini.
Oh ...
Tidak apa-apa Kita juga akan segera pulang.
Apa yang kau bicarakan dengan Mr Bear hari ini?
Mrs Chae, Aku benar-benar ingin pergi melihat konser itu.
Jika aku tidak pergi sekarang aku harus menunggu sampai musim dingin
Tidak lagi.
Dr Moon mengatakan kita tidak bisa pergi ke luar dulu.
Yae-eun, terlalu panas untuk pergi keluar hari ini.
Tapi aku bisa mendapatkan DVD konser mereka untukmu
Aku sudah melihatnya di Internet.
Oh, aku mengerti
Yah ... Apa sebaiknya kita mencoba?
"Membutuhkan 2 mobil di venus"
'Sunneung Station."
"Ada kemacetan lalu lintas di jalan Hakdong Ambil jalan Avenue Dosan."
Tentu saja. Percayalah pada ku.
Aku akan membawa mu ke "hostess bar" kapan-kapan
aku tahu itu tempat yang bagus.
Silahkan hubungi aku saja!
- Dasar pecundang. - Apa yang terjadi?
Apa yang kau inginkan?
Bro, aku akan memberikannya besok $ 10.000, tunai.
Omong kosong... Kau sudah bangkrut.
Hyun-chul juga menginginkannya.
Aku bilang aku akan memberikannya besok.
Bawa dulu uang baru kau katakan hal itu
Ayolah.. cuma sehari saja.
Jangan memberikannya pada Hyun-chul, oke?
Dan jangan lagi bermain-main disini.
Pergilah dari sini!
Itu sebuah janji kan?
Semuanya sudah beres kan?
Apa kau meminyaki rambut mu?
Memang nya itu masalah, sialan!
Yeah, yeah. Sampai besok.
Bodoh ...
Hi..!
kau terlihat baik. Rok yang bagus.
Hei, pecundang.
Kenapa kau terus meminta tumpangan?
Apa itu untuk mu?
Bereskan semuanya dan besok jangan sampai terlambat
Oke
Apa dengan nya?
Pelacur gila itu meminta mengubah nya
Mewarnai kukunya 10 kali.
Kau pikir mudah mendapatkan uang?
Hati-hati.
kau juga.
Kita bisa menyewa 10 mobil berkelas plengkap dengan gadis-gadis nya pak.
Dan memulai bisnis kita sendiri.
Kita bisa mendatangkan banyak uang dengan mudah.
Kau tahu apa maksudku?
Apa kau mendengarkan?
"Nomor 7246, kembali ke mobil."
PARK's tidak bodoh Kenapa dia membantumu keluar?
Aku berhutang padanya 10 grand.
Dia ingin itu di kembalikan.
Terserahlah
"No 5230. Pergi ke Villa Suji's di daerah Nonhyun."
Coba pikirkan.. Menurutmu dia akan menyewakan mobil-mobil itu
Atau mengurangi hutang mu jika kau memberikan uang?
Gunakan kepala mu ...
Tersesat.
Aku akan menemukan cara...
Dia tahu bahwa itu satu-satunya cara ia bisa mendapatkan uang kembali.
Ini adalah solusi terbaik.
Apa kau tidak mengerti?
Tenang. Aku tidak meminta uang padamu.
Bangsat sialan!
Lalu kau mau pimjam dari siapa
Mau mengancam ibumu lagi?
Lihat saja?
Berhenti mengganggunya.
Dia punya kehidupan yang bagus dengan laki-laki yang baru.
Sial.
Sialan! Sial!
Pergilah dari sini.
Sekarang!
Kau mau langsung pergi?
Ikutlah kita minum bir.
Bukankah kau sedang diet? Aku sibuk.
Minumlah sendiri dan lakukan apa yang kau mau.
Ini 20 dolar untuk bayaran ke depan. Mengerti?
Jangan membanting!
Apakah kau mendapatkan panggilan hari ini?
Tidak.
Telpon operatornya.
Sebaiknya kau menelpon ...
Sudah ku lakukan.
Mereka benar-benar membuatku muak.
Maaf.
JungMin menyelesaikan kasus nya deengan baik Kasus yang sama seperti kita.
Bagaimana mereka menemukan jantung?
Jantung nya berhenti tiba-tiba.
Tidak ada waktu lagi.
Apa kau melihat Yae-eun menari?
Seberapa baik dia menari?
Anak-anak hari ini ...
Dia bisa menari sesuai lagu dia mendengar nya untuk pertama kali.
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
Apa kau yakin kita tidak bisa menggunakan jantungku?
Kau tahu, kita tidak bisa.
Ini sangat membuat ku frustrasi tidak ada yang bisa kulakukan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau masih bangun?
Apa ini?
Aku membenci mu,. bu?
Tidak
Ya.. Aku. .. membenci ... mu ... bu.
Aku bilang tidak.
Lalu itu apa?
Ini.
Ibu ... Setiap hari ... "Campuran".
Camuran apa? Hah?
Aku benar-benar ingin pergi ke konser.
Jika aku tidak pergi sekarang aku harus menunggu sampai musim dingin.
Kau tahu kita tidak bisa.
Aku benci ibu!
Apa? Apa kau sudah gila?
Kau sudah gila? Kau benar-benar ingin pergi?
Ya!
Kita bisa pergi tahun depan, kan?
Tidak!
Aku juga ingin pergi , tapi kita tidak bisa ...
Lain kali, ganti oli mesin mu di toko baterai.
Mengapa? Aku coba membantu.
Kau harus fleksibel untuk menghasilkan uang.
Aku akan pergi pada liburan besok. Bisnis mulai turun belakangan ini.
Aku bahkan belum membayar upah mereka.
Lihat kan? Aku sudah tahu dari awal.
Ini adalah dunia yang sengit, kau tahu itu.
Kau harus lebih berfikir dengan sudut pandang bisnis.
Harus lebih neoliberal.
Kerja 24 / 7, lebih rendah tingkat mu
Dan selamatkan toko itu dari kebangkrutan
Bereskan tempat ini dan
Cari beberapa gadis untuk SPG di luar.
Singkirkan dia juga.
Aku off, bro.
Bekerjalah dengan keras.
Sial!
Maaf, Pak!
Kenapa kau diparkir di sini?
Maaf, pak Aku akan segera keluar.
Kau tidak boleh diparkir di sini.
Aku sangat menyesal ini keadaan darurat.
Itu masalah mu.
Kenapa kau mengambil tempat orang lain
Maaf.
kau tidak tampak menyesal.
Itu bukan wajah menyesal.
Apa yang kau inginkan?
Aku bilang aku minta maaf.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau inginkan, bajingan?
Aku akan menghajarmu.
Apa!
Oke. tersera. Pergilah.
Pergi? apa kau mau aku hajar?
Ya, pak. Aku pergi.
Pergi keluar dari sini.
Jangan sampai aku melihatmu lagi di sini lagi.
Lain kali sebaiknya kau lari.
Kau lihat mobil ini!
Sudah lama, Nak.
Kau melihat ku tahun lalu Itu belum lama.
Kenapa kau kelihatan kurus? Apa kau makan dengan baik?
lupakan.. Apa kau membawanya?
Berikan.
Kehidupan bagus dengan orang kaya, ya kan?
Aku memberimu $ 7.000 di musim semi untuk bisnis mu.
Jadi?
Apakah kau tidak akan mencari pekerjaan?
Kau tidak bisa membuat uang bekerja untuk orang.
Kau tidak bisa terus hidup seperti ini.
Hentikan ocehan mu!
Aku akan makan denganmu hari ini.
Biar aku melakukannya.
Minggir!
Ini adalah saat terakhir.
Apa?
Ini adalah saat terakhir.
- Jangan pernah panggil aku lagi. - Apa yang kau bicarakan?
Aku akan pindah ke Amerika. Kami semua sudah siap untuk berangkat.
Aku tidak akan menulis surat atau meneleponmu.
Aku akan memulai semua nya dari awal.
Anggaplah aku sudah mati dan tidak ada lagi dalam hidupmu.
Mulai dari awal? Mulai, lalu apa yang berakhir?
Sebaiknya kita tidak lagi saling bertemu.
Kau sudah 30tahun.
Belajarlah berdagang dan dapatkan pekerjaan.
Berapa lama kau akan mengganggu ku?
Siapa mengganggu siapa?
Aku ingin menjalani hidupku.
Hal-hal yang kau katakan pada anak mu!
Kau meninggalkan aku dan melarikan diri.
Sekarang kau ingin pergi menghilang ke Amerika?
Ya! Aku muak denganmu!
Kamu menghubungi, mengambil uang ku dan mengancamku!
Jangan pernah menelepon atau mencariku lagi!
Kau memalukan, sialan!
Aku pergi.
Tentu saja dia akan mealkukannya.
Pelangi!
Sebenarnya, aku agak khawatir Ada begitu banyak orang di sini.
Aku agak khawatir.
Aku pikir kita sebaiknya pergi.
Ibu!
Aku harus pergi! Sampai jumpa!
Yae-eun! Jangan lari!
Yae-eun!
Permisi.
Yae-eun!
Tolonglah!
Bisakah seseorang menelpon rumah sakit?
- Saturasi? - Ini menurun.
Maafkan aku.
- Periksa tanda-tanda vital - Ya, pak.
Maafkan aku.
- Bagaimana level nya? - Menurun.
Tolong, Tuhan ...
- Periksa ECG. - Suntikan sodium bicarbonate.
Tolonglah kami tuhan ...
Jangan seperti ini ...
Tolong ...
Ini lebih serius dari yang kita duga.
Mungkin dia bisa kena serangan jantung setiap saat.
Yun-hee!
Berikan kuncinya.
Apakah kau mengancam ku, Kau bajingan?
Apa kau marah?
Aku bilang kau harus memberikan uangnya terlibih dahulu.
Berapa kali aku harus bilang?
Seperti yang aku bilang Kau lakukan seperti yang kau katakan?
Tentu saja tidak, kan?
Pergilah, Tidak tahu berterima kasih bajingan
Halo, Pak! Hari ini?
Baiklah. Saya akan coba membuat pemesanan dan akan menghubungi anda kembali.
Dasar pecundang.
Apa mereka benar-benar membawanya?
Aku di bidang transportasi, bukan mucikari.
Baiklah.. aku akan bayar Hyunchul dan mengambil kunci.
Terserah.
kalau begitu kembalikan uangku.
Ini?
Kenapa ini uangmu?
Apa kau bodoh?
Kau baru saja membayarkan nya padaku.
Dan ini baru pinjaman mu
Kau masih harus membayar bunga nya.
Aku sudah bilang, aku akan kembalikan jika kau meminjamkan ku mobil.
Sekarang aku harus membantumu, untuk mendapatkan uang ku kembali??
Kau harus mengembalikan uang nya sendiri?
Egois sekali kau, bodoh?
Sial!
Kau keparat sialan.
Apa yang kau lihat?
pak? Maaf
Tapi mereka semua sudah memesan
Kau tidak ingin meminjamkan mobil terlebih dahulu?
Tidak mudah untuk menemukan sebuah ruangan
- Berikan kunci nya. - Aku akan membawa mu ...
Aku bilang berikan kuncinya!
Diam!
Kau brengsek!
Ayo pergi!
Apa kau meyukai pelayanan kilat?
Dia datang bersama ambulans. Kami telah melakukan tes darah
tapi kami masih menunggu wali nya.
Cari darah AB RH-untuk jaga-jaga dan periksa EKG.
Hubungi atasan jika arrhythmia terus berlanjut.
Dia masih koma, tapi ia mungkin bisa melewati nya.
Kita perlu untuk melakukan operasi paling tidak bisa membuatnya stabil
Tapi apa wali nya sudah mengizinkan.
Ini operasi yang mahal.
Bagaimana dengan jantung nya?
Dalam kondisi baik.
Sebagai dokter aku seharus nya tidak mengatakan hal ini, tapi..
Jika tidak dilakukan, itu akan mengakibatkan kematian otak.
Mari kita tunggu dan lihat.
Berapa lama waktu yang di butuhkan?
Aku tidak tahu. Paling cepat 2 minggu?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa menunggu.
Aku hanya akan bertanya.
Itu saja.
Kau tidak bisa mengurangi harga lagi.
Apa?
File nya sudah di masukkan dan dianggap sebagai serangan, oke??
Ajukan laporan nya nanti
Tunggu, tunggu.
Apa lagi?
Apa bajingan ini akan meminta maaf.
Jika ia meminta maaf, Aku pikir harus nya sudah selesai.
Apa yang kau inginkan?
Kau mau bernegosiasi untuk 10 grand, atau pergi ke penjara?
Katakan bangsat!
Detektif Kim di sini dia penasaran!
Apa kau tidur?
Pergi ke sebuah motel dan tidur!
Menyingkirlah!
Minta maaf?
Apa-apaan kau mengatakan aku bajingan yang harusnya minta maaf?
Kau bajingan!
Diam kalian berdua!
Apa yang kau tahu
Aku akan menghajarmu!
Tenanglah bodoh!
Ini menyebalkan, duduk disini dan melihat wajah sialan mu itu.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan lah.
Para dokter mengatakan ...
Bahwa dia tidak mungkin di sembuhkan .
Dalam kasus-kasus serupa lainnya ...
Jadi apa maksudmu mengatakan itu?
Transplantasi jantung?
Maksudmu mengambil hatinya dan memberikannya untuk orang lain?
Lalu dia akan mati.
Bukankah dia akan mati?
Otak nya sudah mati.
Jika otak sudah mati, secara teknis dia mati.
Ini berarti tidak ada obatnya.
Sial. saat nya pergi, bu.
Kau yang putuskan.
Jika kau tidak ingin Biar aku yang pergi dan mengatakan padanya.
Ini bukan keputusan yang mudah. Bagaimanapun, dia adalah ibu mu.
Sial.
Dia meninggal, dia meninggal!
Apa yang harus aku lakukan?
Kau suaminya, kau putuskan!
Mereka membutuhkan persetujuan dari anaknya.
Anaknya? ...
Saat aku bilang kau berada di kantor polisi dia memberi kami uang.
Ini mungkin bisa menutupi biaya perawatan.
biaya perawatan? perawatan apa nya ...
Berapa banyak ini?
10.000 $
Sayang, Sekarang kau bisa pergi ke sekolah dan konser yang kau inginkan.
Apa maksudmu?
Kita akan melakukan operasi.
Tuhan mendengarkan doa kita
karena kau begitu cantik, baik dan baik.
- ini bagus kan? - Yeah.
Apa hal pertama yang akan kau lakukan setelah selesai operasi?
Kita akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Pertama-tama, mari kita berdoa.
Oke.
Tuhan yang terhormat, Terima kasih atas memberikan kasih kepada Yae-eun,
Gadis kedua tercantik di dunia.
Hah? Lalu siapa yang tercantik?
Siapa menurutmu, konyol? ibu!
Terima kasih atas kesempatan ini ...
Kami sudah mencaba berbagai cara bebrapa bulan terahir.
Aku hanya bisa berharap ada keajaiban,
Dan itu terjadi sekarang.
Namun otaknya masih berfungsi.
Kau bilang dia tidak ada harapan.
Wali nya sudah memberikan persetujuan.
Itu hanya soal waktu.
A tidak ingin kehilangan kesempatan lagi.
Aku memikirkan hal ini juga, tapi tidak ada yang salah.
Apakah dia jatuh di toilet atau apapun?
Memulai hidup, hah?
Kau lari untuk kehidupan yang lebih baik, dan lihat apa yang terjadi padamu.
Sangat lucu
Apa kau walinya?
Sosial ID nya tidak terdaftar
Aku pikir dia mencoba untuk mengatakan sesuatu.
Benarkah?
Sepertinya tidak ada yang aneh.
Dia menggerakan bibir nya!
Aku melihatnya menggerakkan bibirnya untuk mengatakan sesuatu.
Hey!
Dia pasien perawatan intensif,
Jadi wali harus bersama nya setiap saat.
Mengawasi nya
Kau baru saja minum?
Apa suaminya di sini? Orang pendek?
Aku hanya melihatnya sekali. Itu saja.
Dia mengatakan dia ingin mentransfer ke rumah sakit lain,
tetapi kami hanya memiliki nama dan alamat nya saja.
Anda harus memberikan kami nomor ID sosialnya.
Hey!
Kau mau pergi kemana?
Ke alamat yang kau tunjukkan.
Kau yakin?
Ada daerah kumuh di Gangnam.
Ada apa dengan semua ini?
Dia mati.
Insufisiensi jantung. tragedi yang buruk.
Betapa menyedihkan. Kita harus berkunjung. Dimana pemakaman nya?
Pemakaman? dia sudah mati.
Cukup omong kosong
Hidup harus berbicara tentang hidup.
Dia punya anak, kan?
Aku akan mengurusnya.
Jadi berapa banyak menurutmu?
Setidaknya $ 50.000.
- Kau - Apa yang kau lakukan?
- Aku. .. - Kenapa kau tidak di rumah sakit?
Maksudku ...
Kau sialan!
Jangan lari!
Dia bahkan bukan suami yang sah,
Dan dia memukulinya setiap hari
Semua orang di lingkungan ini tahu
Dia cuma mengincar uang.
Bisa-bisa nya dia memukul wanita? si sialan itu, Kami semua membencinya.
Ya, aku benci dia juga.
Kita berangkat segera.
Kau isi formulirnya dengan benar ?
Yeah. Dikatakan itu sumbangan dari gereja.
Oke. Kami telah membereskan ruang operasi.
Telepon aku begitu kau sudah selesai dengan berkas-berkas nya.
Terima kasih.
Cuma ini yang bisa lakukan.
Aku tahu.
Bisa aku bantu?
Mau dibawa kemana dia?
Anda siapa?
Aku anaknya.
Kami akan memastikan dia mendapatkan penguburan yang terbaik.
Aku sudah mengatur pemakaman dan segala hal nya.
Aku akan membatumu segera setelah operasi putiku ...
Yeah?
Aku sibuk. aku akan menelepon lagi nanti.
Berapa kau membayar bajingan itu?
Maaf?
Suami wanita ini.
Apa maksudmu?
Apakah dia tidak memberitahu mu?
Dia memberi tahu. Tapi berapa banyak?
Kami tidak menyebutkan apa-apa lagi.
Katakan saja berapa banyak.
100.000 $
Berikan aku formulirnya? berikan padaku.
Hey! hentikan mobil.
Ada apa?
Berikan padaku.
Bisakah kita pergi ke rumah sakit dan berbicara tentang hal ini?
Kau pikir ini lelucon?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bilang hentikan mobil ini sialan!
Katakan yang sebenaran nya. Apakah dia mati?
- Ya. - Jangan bercanda denganku.
- Maaf? - Lalu kenapa kau gemetar?
Ini pasti salah pahaman.
Harap tenang, dan kita bicara di rumah sakit.
Dia belum akan mati.
Aku melihat ia berusaha untuk mengatakan sesuatu.
Itu tidak mungkin.
Sial!
Aku akan membawa nya, jadi turun.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Mari kita pergi ke rumah sakit terlebih dahulu.
Minggir!
Tunggu
Tunggu! Buka pintu!
Kenapa kau melakukan ini?
Keluar dari sini!
Kenapa kau melakukan ini?
Tolong buka pintu nya. Mari kita bicara!
Tolong buka pintu nya!
Hentikan mobil nya!
Kehidupan yang menyedihkan apa yang kauy lakukan padanya?
Hi,! Bagaimana kabarmu?
kenapa ingin tahu?
Ya, benar.
Hey! Aku rasa Hee-do dalam kesulitan lagi.
Ibu?
Ya, madu.
Operasinya di tunda.
Benar.
Tapi itu bukan karena ada masalah ...
Dr Moon mengatakan akan melakukan operasi yang terbaik.
Itu benar.
Apa yang terjadi dengan tangan mu?
Tidak ada. Aku baru saja jatuh.
Apakah kau ingin aku ciumnya agar lebih baik?
Aku baik-baik saja, Sayang. Aku baik-baik saja.
Hi, sayang.
Ini sudah cukup lama.
Kau ingat janji ku?
Bahwa aku akan merawat gadis kecil kita.
Aku tidak berpikir aku bisa merawat nya.
Aku sangat takut. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika kau jadi aku?
Tolong katakan sesuatu.
Ini benar-benar tidak dapat diterima.
Jangan main-main.
Aku akan menyerahkan anakku
Tapi ada daftar tunggu.
Yah, lihat siapa itu.
Ada apa ini?
Kenapa kau membiarkan anak yang terkena infeksi mata?
anakku di rumah sakit.
Tidak ada yang bisa menghubungi mu untuk beberapa hari dan
Kau menyebut diri mu seorang direktur.
- Maafkan aku. - Oh, itu saja?
- Anak mu akan bertahan. - Apa?
Anak-anak bisa mendapatkan infeksi mata dan mengalami demam saat mereka tumbuh dewasa.
Ada apa dengan mu?
Apa yang kau katakan?
Kadang-kadang kau harus sakit untuk menyadari
betapa beruntungnya kau saat sehat.
Apa kau ingin aku lakukan?
Jika kau takut infeksi mata, jangan kirimkan anakmu kesini!
Kau pikir ini rumah sakit?
Kau tidak bisa langsung membawa pasien dari rumah sakit lain kesini.
Kau harus memberitahu mereka.
Kami tidak punya pilihan. Tak bisakah kau membiarkan ?
Kami bisa mendapat masalah serius jika sesuatu terjadi.
Ini tidak sama seperti sakit flu.
Kita perlu memiliki sejarah medis nya dan
Dokumen untuk mengobatinya.
Kau tahu.
Aku mendengar bahwa teman ku Sun-young punya bayi
Dan bayi yang sepertinya mirip denganmu.
Kau tidak tahu apa yang aku tahu?
Tapi kau tahu bahwa Aku punya sedikit amarah, kan?
Bagaimana kau kenal dia?
Apakah ia salah satu dari pelanggan bar mu?
Yeah. Dia.
Jadi apa yang kau inginkan? Lupakan saja?
Bagaimana mungkin kau tidak tahu tentang ibu mu?
Dia tidak pernah mengatakan kepada ku.
Dia hanya akan menyingkirkan ku, mengatakan padaku jangan pernah meneleponnya
Dan dia pindah ke Amerika.
Dia tahu ini akan terjadi.
Wanita sialan.
Apa?
Dia mencoba membuatnya lebih mudah bagimu
Apa kau yang bodoh?
Permisi.
Saya melihat laporan nya, Sepertinya mungkin kita bisa merawat nya.
Kita harus menghentikan pendarahan di otaknya
dan mendapatkan transplantasi untuk liver nya.
Pembedahan tampak nya tidak akan berguna
Kondisinya telah berkembang terlalu jauh.
- Dia nyaris hidup. - Tapi dia bergerak.
Aku melihat nya sendiri.
mungkin kau melakukan kesalahan.
Otaknya tidak berfungsi.
Dia bergerak!
Kau tidak percaya padaku?
Yah, bahkan jika kita melakukan operasi,
Akan memerlukan jantung yang tepat.
Apa golongan darah nya?
Golongan darah mu tidak cocok.
Dengar? Tak banyak yang bisa kita lakukan.
Oh ngomong-ngomong,
Pasien ini memiliki transplantasi ginjal di masa lalu.
Apa?
Dia pernah menyumbangkan ginjal nya pada seseorang.
Bahwa penerima dan ibumu sangat cocok,
Jadi jika kita bisa menemukan orang itu, operasi mungkin dilakukan.
Di sini. Apakah kau lihat ini?
Aku hanya hanya perlu menemui Mr Lee Hee-do.
Aku tidak tahu di mana dia berada. Aku telah melakukan apa yang kau minta.
Halo? Halo?
Nomor Social ID 800523-1029221
Tolong cari alamat nya.
Aku sedang mencari seorang pasien.
Dia 56 tahun.
Tidak, aku bukan keluarga.
Apa bajingan itu menipumu ?
Tidak. Ini tidak seperti itu.
Akua hanya perlu menanyakan sesuatu.
Apa yang bisa kau berikan jika kau mengatakan nya?
minuman, mungkin?
Ini. Apa dia punya tempat yang sering dia datangi
Dimana? Hmmm ...
Hey.. kemana Hee sering pergi?
Maaf?
Oh yeah!
Dia sering pergi ke toilet, seperti 3-4 kali sehari.
Maaf?
Dia memiliki masalah dengan prostat. Kasihan.
Semoga beruntung!
Ya?
Apakah Mr KANG ada di sini?
Ya, tapi siapa ini?
Aku donor ginjalnya.
Kau tahu dia punya transplantasi ginjal, kan?
Maaf?
Siapa itu, Sayang?
Umm ...
Jangan memukul kepalaku.
Jadi itulah cara mu bertemu dengan ibu ku? Melewati musim semi lalu transplantasi ginjal?
Itu sekitar bulan Maret atau April.
Untuk $ 7.000?
Yeah. Dia ingin membantu bisnis anaknya .
Pergi dari sini.
Dia mungkin telah melompat dari jembatan atau menggigit lidahnya
kalau bukan karna aku.
Dia beruntung Aku sudah merawatnya.
Diam !
Serius, Aku benar-benar tidak terlalu sehat.
Transplantasi ginjal tidak akan membunuh mu.
Kau akan kembali normal dalam beberapa hari.
Atau kau ingin batuk uang dan berakhir di penjara?
Tentukan pilihan mu.
Masuklah
Oke.
Di depan.
Tentu.
Lewat sini, silakan.
Operasi ini tidak ada gunanya.
Ini tidak akan menyembuhkannya.
Seperti ang aku katakan sebelumnya.
Anak Sun-young sepertinya mirip dengan mu?
Tapi kurasa itu tergantung wali nya.
Kembalikan hidup nya.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Geez!
Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan aku. Aku cuma mau bicara.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apa kau sudah gila? Keluar!
Tunggu. tolonglah. Mari kita bicara sebentar.
Apa? kau ingin pergi setelah membunuh ibuku?
Itu karena uang, kan?
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membantu mu dari awal lagi.
Mulai apa yang berakhir?
Mungkin membantu mu mengatur usaha kecil atau sesuatu.
Apakah hidup ku terlihat begitu menyedihkan bagimu?
Sebaik nya kita saling terbuka
Ibumu tidak memiliki harapan. Kau tahu itu.
Oke. Mari kita jujur.
- Pergi dari sini. - Tolonglah!
Aku mohon padamu.
Selamatkan putriku.
Aku akan berterima kasih kepada mu sepanjang hidupku.
tolonglah, tolonglah.
- Masa bodo dengan mu. - Tunggu!
Berani kau masuk tanpa membuka sepatu?
Tolong bukalah.
Mari bicara, tolonglah!
Hey! Apa yang kau lakukan!
Sial!
Seseorang, lakukan sesuatu!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Tolonglah aku.
Jika kau putus asa, pergilah ke putrimu minta dia mengatakan padaku
Maaf?
Putri mu harus mengatakan padaku,
"Pak, tolong bunuh ibumu agar aku punya jantung yang baru".
Lalu aku akan memikirkannya.
Tapi.
Tidak mau?
Lupakan saja.
Kami membutuhkan bantuan untuk mendapatkan yang lebih baik.
Bagaimana?
Hampiri dia.
Pergi dan.
Ada apa, bu?
Pergi ke orang itu, dan.
Mintalah dia agar ibunya..
ibu.
Ada wanita yang akan memberi ku satu atau dua ratus ribu dolar
Tapi aku menolaknya.
Banyak sekali yang aku tolak.
Ya kan?
Beritahu aku jika kita harus mengambil uang itu.
Jika kau tidak bisa bicara, gunakan tangan mu atau apapun.
Haruskah kita melakukannya?
Tidak? Baiklah, kalau begitu.
Halo?
Oh, maaf kan aku.
- Sudah dilakukan. - Ayah!
Gadis baik! Berhati-hatilah.
Maaf?
Jantung nya sudah di berikan pada orang lain
Apa yang aku katakan? Waktu sangat penting
Aku bilang kecocok itu tidak akan banyak di jumpai
Aku akan mencari tapi itu tidak akan mudah.
Pasangkan ini padanya.
Punya mu ada disitu juga.
Bagaimana dia memakai ini untuk operasi nya?
Kalau gitu kau simpanlah.
Dasar pemarah.
Apakah kau tahu siapa dia?
- Tidak. - Lihatlah foto nya.
Mengapa bertanya padaku jika kau yang menemukan itu?
Siapa dia?
Ahh ... Namanya Soo-young.
Dia dulu bekerja dirumah bar.
Sekarang dia bekerja di salon
Di jalan mana? Bisakah kau ikut dengan ku?
Kenapa aku harus?
Karena
Seseorang memohon padamu.
Masa bodo.
Apaa....
Apa-apaan kau!
Kau tahu berapa harganya?
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin aku pergi ke luar dan mengatakan bahwa kau menyerangku?
Menurutmu orang akan mempercayai siapa?
Jalang gila!
Aku harus menemukannya.
Permintaan ku tidak sulit.
Tolong lah bantu aku.
Ambil pakaian dan dompetku, kemudian jemput aku.
Kau akan melakukan operasi dalam satu jam.
- Apakah kau dengar? - Apa?
Yeah ...
Apa aku boleh pergi merokok?
Kau bajingan gila.
Aku bukan orang jahat, kau tahu.
Aku kencan dengan ibumu karena Aku benar-benar menyukainya.
Aku tidak bermaksud jahat.
Dia pingsan beberapa kali dan harus pergi ke rumah sakit.
Apa kau tau siapa yang membawanya setiap hari?
Yeah, yeah. habiskan rokok mu.
Jangan terlalu membenciku
Aku tidak ingin seperti ini tapi aku tidak punya pilihan.
Pilihan apa?
Aduh, aduh, aduh! Aduh!
Bajingan.
Kau harusnya mendengarku sejak awal.
Sekarang kau sudah mengacaukannya.
Kita tidak punya waktu.
Kita telah menurunkan tekanan dalam darah dan otak.
Kau meninggalkan dia seperti ini, dia akan mati.
Yeah.
Kau dengan Hee-do, kan?
Yeah.
Rumah sakit apa itu?
Rumah Sakit Chungdam Jaeil.
Kau tahu, dokter di sini dan Sun-young.
Oh ya, ada.
Halo?
Kami sudah mencari kemana-mana, tapi ada hati tidak tersedia.
Tentu saja tidak.
Hubungi rumah sakit propinsi.
Ya, pak.
Atau mengapa tidak menelepon organ donor swasta ?
Kau bisa menemukan nomor mereka pada stiker di toilet.
Siapa yang kau telpon?
Ini gila.
Tunggu sebentar.
Apa yang akan kau lakukan?
Mari kita minta liver dari putri wanita itu
Jika kita berkata kita akan melakukan apa pun
Setelah itu, Dia pasti akan mengizinkan.
Si brengsek itu.
Apa? Melakukan apa?
Halo. Apa yang terjadi dengan tangan mu?
Cepat sekali kau sampai disini.
Apa kau sudah bertemu wali nya?
Tidak. Masuk saja kedalam dan bawa.
Ayo kita pergi.
Bisa saya bantu?
Apakah Anda keluarga?
Ya. Dia putrinya.
Aku mengerti.
Bisakah kami membawanya pulang?
Maaf?
Angkatlah, wanita sialan.
Mari kita jujur ??.
Ibu gila macam apa yang akan setuju dengan hal itu?
Aku sudah bilang dia tidak memiliki banyak pilihan.
Kau diam saja.
Kau masuk duluan.
Kenapa?
Lakukan saja.
Permisi.
Tidak ada orang?
Dimana wanita itu?
Wow, apa semua ini?
Ini sangat cantik.
Dia merawat tempat ini dengan baik.
Apa yang dia lakukan?
Ini barang mahal.
Apa yang salah dengan anak ini?
Lihatlah bantal itu.
Sial.
Ayo kita pergi.
Hah? kenapa?
Ayo kita pergi.
Yeah?
Ada apa ini?
Ada anggota keluarga yang ingin membawanya pulang.
Apa?
Di sini. ada anak dari pasien
Dia mengatakan anggota keluarga.
Apa?
Halo?
Hal ini Yeon-hee CAHE.
Apa yang kau lakukan di sana?
Maafkan aku. Aku mengambil ibumu.
Yeah?
Ayo kita lihat soal ini jalang sialan,.
Apa kau gila?
Bawa barang-barangnya.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Diam.
Pergi ke lift. Cepat!
Yae-eun!
Di mana kau? Ini Yae-eun.
Permisi.
Aku pikir seseorang membawanya.
Seseorang membawanya? Apa maksudmu?
Lampu merah!
Sialan.
Tinggallah di sini.
Bisakah kau membawaku ke ibuku? tolonglah
Mari kita tunggu di sini beberapa menit, oke?
Apakah Anda wali Mrs AHN's?
Siapa kau?
Senang bertemu denganmu.
Mari kita mengobrol, oke?
Mari pergi! Aduh!
Ayo, Tidak sakit.
Ada apa?
Dimana anak ku?
Apa yang kau bicarakan? Apakah kau gila?
Menyingkir!
Aku tahu kau membawanya.
Dimana dia?
Kau pikir kau bisa datang kesini dengan beberapa penggangu?
- Kau akan membunuh ibu ku. - Dia sakit.
Kau tahu, dia tidak bisa meninggalkan rumah sakit.
Kau harus belajar untuk menghargaai kehidupan orang lain,
Bukan hanya putrimu.
Ibuku membutuhkan transplantasi ginjal,
jadi kita harus menggunakan ginjal putri mu, kan?
Apa-apaan ini!
Apa kau gila?
Para dokter mengatakan ia tidak ada harapan.
Mengapa kau tidak bisa menerima itu?
Mana anak ku?
Sialan!
Ayo pergi!
Kau bajingan, apa yang kau lihat?
Menculik anak yang sakit?
Aku yakin dia ada di sekitar sini.
Aku akan mencarinya. Tahan dia di sini.
Ya.
Jangan khawatir soal itu.
Hati-hati!
Temukan dia!
Apa yang terjadi?
- Ibu! - Tutup jendela.
Hah?
Ibu!
- Ibu! - Yae-eun!
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah.
Harus nya kau melapor ke polisi?
Jangan. Aku akan mengurusnya.
Apa yang terjadi di sini?
Kau terlibat apa?
Kau yakin baik-baik saja?
Toko tutup. Tidak ada seorangpun disini.
Siapa yang memukul mu?
Bawa aku ke ibu ku!
Apa ibumu, gangster?
Tidak, tidak.
Jangan bercanda. Kau tahu dia mengalahkan aku?
Apakah dia mengalahkan mu juga?
Tidak!
Ya benar!
Apa kau lihat ini? Hah? Lihat ini?
Hentikan.
Turunkan dia.
Kau membuatnya takut.
Ibunya membawa geng.
Dan memukuli ku seperti anjing.
Tidak!
Apa maksudmu, tidak!
Setiap orang berhak untuk hidup.
Haruskah kita menyelamatkan seseorang dan membiarkan orang lain mati?
Sudah cukup!
Hari yang buruk.
Bu, aku..
Aku tahu apa yang aku lakukan sepenuhnya salah.
Tapi putri ku Yae-eun sudah terlalu menderita,
Namun dia selalu tersenyum
Dan menghibur aku.
Aku ingin memberikan jantungku sendiri
Tapi aku tidak bisa.
Aku ibunya,
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan
Aku tidak bisa membiarkan nya seperti ini.
Tolonglah.
Tolong selamatkan putriku.
Dia baru berumur delapan tahun.
Aku akan pergi ke neraka dan menerima hukuman untuk ini.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Dimana dia?
Mana handphone ku?
Apakah kau melihat handpone ku?
Tidak
Aneh.
Kau baik-baik saja, kan?
Ya
Aku tahu dia bisa menakutkan,
Tapi dia bukan orang jahat.
Ya aku pikir begitu.
Kau dapat memberitahu, kan?
Orang berhati lemah seperti dia berpura-pura
Untuk menjadi kuat dan kasar.
Kau akan tahu saat kau tua.
Kenapa bisa ada di sini.
Baby Yoga ...
Ya, ini aku. Hee-do!
Aku baru saja di pukuli.
Apa?
Hi, bro. Ini aku, Hee-do.
Sebenarnya ada sesuatu yang mendesak.
Kau bisa kirimkan dua orang?
Halo? Halo?
Dan kau menyebut diri teman?
Ayolah.
Hanya beberapa teman,itu saja!
Dari mana saja kau?
Mengapa kamu tidak angkat telpon mu?
Sejak kapan sakit?
Aku tak tahu. Selamanya.
Di mana ayahmu?
Dia di surga.
Apa kau tahu berapa banyak kesulitan yang akan kkau hadapi dengan penculikan?
Jika kau biarkan aku pergi sekarang
Aku berjanji tidak akan mengatakan apa-apa.
Kau perlu mendapar perawatan?
Yeah, Kau mungkin akan mendapatkan infeksi.
Oke, itu sudah cukup.
Tahan sebentar. Aku segera selesai.
Kau baik. dimana kau belajar itu?
Aku tinggal di rumah sakit.
Belajar dari perawat.
Apa ibu ku benar-benar memukul mu?
Tapi ibu ku seorang perempuan.
Ini karena aku, kan?
Karena seseorang harus mati untuk hidup ku?
Ini tidak seperti itu.
Aku bilang tidak seperti itu. Jangan menangis.
Hentikan.
Berhenti menangis.
Hanya urusan orang dewasa.
Aku bilang dia berpikiran sederhana dan bodoh.
Mungkin itu sebabnya ibumu jadi sangat marah.
Apa kau bisa berdamai dengan ibu ku?
Ibuku seperti malaikat dengan hati yang besar.
JungMin teman ku, sakit seperti kuf, dan ia pergi ke surga.
Kenapa kau terus memanggilku?
Aku harus menyerahkan ini ke polisi.
Oh, yeah?
Berapa banyak kau akan membayarku?
Aku akan menemui mu pagi-pagi.
Hee-do! Hee-do!
Apa?
Anak itu sudah pergi.
Apa kau sudah memeriksa kamar mandi?
Dia tidak ada.
Aku mencari ke mana-mana.
Apa saja yang kau lakukan?
Kami berdua tertidur.
Hey! ada apa dengan mu.
Hey!
Hei Apa kau baik-baik saja?
Bawa dia. Cepat!
Hei
Wow! mobil yang bagus!
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Sial! Apa yang kau lakukan?
Pak, apa kau bisa memeriksanya
Dia memiliki penyakit jantung, dan ia pingsan.
Kalau gitu kau harus membawanya ke rumah sakit.
Kita tidak bisa.
Apa?
Dia tidak akan mati, kan?
Berikan bantuan pertama.
Pergilah ke rumah sakit. Ini adalah apotek.
Kita tidak bisa sekarang!
Dia punya jantung yang buruk?
Ya.
Berapa umurnya?
Buka mata mu, Sayang.
Ini serius.
Apa ini?
Bawa air ke sini.
Dia bersamaku.
Sekarang kambalikan putriku
Kau sudah gila.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Bawa putri ku,
Kemudian lakukanlah apa yang harus kalu lakuan.
Kalau gitu bawa dia, dan lakukan transpalansi ginjal
Lalu aku akan menuyerahkan putrimu.
No Bawa Yae-eun dan mari kita bertemu.
Kenapa? Agar geng mu bisa memukulku lagi?
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Kau punya ide lain?
Aku tahu kau tidak punya pilihan.
Atau kau bisa menunggu
Sampai putri mu meninggal.
Yae-eun! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Bagaimana itu?
Apa yang terjadi padanya?
Aku akan menghitung sampai tiga. Satu.
Dua ...
Tiga.
Lakukanlah apa yang kau inginkan.
Apa?
Ayo kita pergi.
Ada sebuah rumah sakit di jalan.
Yae-eun.
Ya?
Aku sudah menemukan mereka.
Apa yang harus kita lakukan dengan pasien ini?
Tidak banyak waktu tersisa.
Bawa dia kita akan melakukan operasi.
Hanya perlu menemukan anakku.
Hey!
Hee-do!
Masuk!
Bawa ke sini.
Hee-do.
Bawa ke sini.
Apa?
Apa itu?
Apa-apaan?
- Cepat! - Apa?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Apa yang terjadi dengannya?
Buka pintu!
Yae-eun! Bangun ini ibu!
Di mana orang-orang mu?
Aku sendirian.
Tidak ada seorangpun di sini.
Buka pintu. Buka pintu sialan ini!
Mana ibu ku?
Dia di rumah sakit.
Tunggu.
Apakah Mrs AHN masih di rumah sakit?
Dia sudah keluar.
Keluarga nya membawanya pulang.
Hee-do!
Apa-apaan ini?
Ahirnya bertemu lagi.
Kau jalang!
Ayo pergi, kau brengsek!
Kau harus telah mendengarkan aku.
Kenapa kau tidak mendengarkan aku.
Tenang. Kita tidak punya waktu.
Apakah kau baik-baik saja? Kau berdarah.
Hee-do.
Pulang.
Kami sedang dalam perjalanan dengan pasien nya.
Siapkan operasi
pasien itu? Mrs AHN?
Tidak akan berlangsung lama. Tidak ada banyak waktu.
Apa kau sudah gila?
Tidak peduli seberapa putus asa nya,
Kau tidak bisa begitu saja.
Yae-eun bakal mati!
Yae-eun.
- Ibu. - Ya Sayang,
Aku ada di sini. Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah Anda orang yang jahat?
Apa? Apa maksudmu?
Mengapa kau memukul orang? Bagaimana jika orang itu mati?
Aku takut padamu, bu..
Aku hanya.
Tak bisakah kau berdamai dengan ibuku?
Ibuku seperti malaikat yang hati yang besar.
Temanku JungMin sakit seperti ku,
Dan ia pergi ke surga.
Aku mungkin akan segera pergi ke surga juga.
Jangan kau merasa bersalah pada ibuku.
Dia begitu penuh kasih dan
dia wanita tercantik di dunia.
Tapi aku selalu membuatnya menangis.
Jadi jangan membenci ibuku.
Tidak.
Aku tahu dia bukan ibu yang buruk.
Hanya saja Aku kecewa dengan diriku sendiri.
Karena aku belum pernah melakukannya apapun untuk ibuku.
Aku hanya sangat ingin menyelamatkan anak ku.
Itu saja.
Ibu mu mungkin akan..
melakukan hal yang sama.
Aku akan mengikuti Yae-eun jika dia meninggal.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Silahkan ambil ibumu.
Ibu.
Apa kau bisa mendengarku?
Katakan sesuatu.
Aku pikir kau ke Amerika.
Jadi pergilah!
Pergi dan memiliki kehidupan bagus.
Mengapa kamu tidak bisa bangun? Bangunlah.
Ibu.
Silahkan.
Lakukan operasimu.
Jangan pikirkan aku, karna
Itulah yang di inginkan ibu ku.
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Pelangi.
kau harus belajar.
Kau punya banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Oke, oke.
Aku rindu berada di rumah sakit.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Hanya bercanda.
Aku lapar. Mari kita ambil makanan.
Apa kau mendengar suara aneh di mobil?
Suara aneh?
Yeah, ini sangat aneh.
Sebaiknya kita periksa.
Sungguh!
Hi mister! ada Sesuatu salah dengan mobil kami!
Apa masalahnya kali ini?
Kami mendengar suara aneh dari mobil.
Hi Bu!
Kau seharusnya mendengar suara dari mobil ini.
Hi disana!
Ini untuk mu!
Benarkah?
Aku akan ganti oli mesin mu.
Kau buka pada malam Natal?
Liburan adalah waktu yang terbaik untuk menghasilkan uang.
Apa aku sudah makan?
Tidak, belum.
Apakah kau ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?
Kami memiliki kue dan lainnya
"Jika kau menekan kaki kirinya"
Tentu.
"Hidungnya akan berkedip dan merekam suara mu."
"Jika menekan kaki kanan, bisa mendengar rekaman nya."
Dan dia akan mendengkur jika di suruh untuk tidur.
Apa dia mendengkur?
Alih bahasa : Edmon Si balingbalingbangsat